Svetlana Aleksievich left Belarus | Major political occasions in Belarus: assessments, forecasts, feedback | DW

Svetlana Aleksievich, Nobel Prize Laureate in Literature, member of the Presidium of the Coordination Council of the Belarusian Opposition, flew away from Belarus. This data on Monday, September 28, was confirmed by DW Ula Vallin – the founding father of the Stockholm publishing home Ersatz, which works intently with the author.

“Everything is appropriate. This (resolution. –Ed.) – voluntary. It was deliberate, though she didn’t say something about it, “Wallin stated.

“She needs to visit a dentist in Berlin because she has had problems with her cheek for a long time,” he defined. The Spanish every day El País, particularly, reported in May that each spring the author suffers from an irritation of the facial nerve.

The founding father of the publishing home Ersatz additionally added that one more reason for the journey is to obtain a literary “prize in Sicily”. “She is going to return to Belarus within a month,” he confused.

Ersatz has lately revealed nearly the entire Nobel laureate’s books in Swedish, except for The Chernobyl Prayer and The Enchanted by Death. The final two books have been revealed in Sweden within the late Nineties.

Assistant Aleksievich: Departure isn’t associated to the case relating to the Constitutional Court

One of the primary that the author flew away from Minsk was reported by the Tut.by portal on the subject of her assistant Tatyana Tyurina. According to her, Aleksievich flew to Germany “for her private and literary affairs.” “She has conferences scheduled, a guide honest in Sweden, she will probably be offered with an award in Sicily,” Tyurina added. According to her, the departure isn’t associated to the case of the seizure of state energy in relation to the Coordination Council (CC) of the Belarusian opposition. “This is her normal life, she just couldn’t leave for a long time because of her health. When will she return? It all depends on how events will develop here and on her well-being,” the assistant defined.

The departure of the Nobel Prize laureate had been deliberate for a very long time, however was postponed as a result of state of affairs with the coronavirus in Europe, the Constitutional Court defined in flip. “She left for remedy. The departure was deliberate for a very long time, however was postponed as a result of coronavirus state of affairs in some EU international locations,” the press service of the Coordination Council confused.

Friends Alexievich: In a month he’ll return to Belarus

The media company Radio Free Europe / Radio Liberty (RFE / RL), referring to the author’s associates, beforehand additionally reported that she “went to Germany for remedy.” “She was supposed to go to the doctor two months ago, but this was interfered with by the coronavirus and political events. After Germany, she intends to visit Italy, where she was awarded the prize. She will return to Belarus in a month. advice “, – said the company interlocutor. The dpa agency, referring to its sources, in turn reported that 72-year-old Aleksievich flew on a Belavia flight “in the direction of Berlin” “out of fear for her safety.”

The writer will be awarded in Italy

Svetlana Aleksievich will receive an award for outstanding excellence on October 3 at the Taobuk International Literary Festival in Taormina, Sicily, according to the event’s website. It became known back in January that the Belarusian writer would get this trophy, and on October 3, a festive ceremony will take place with the participation of other famous writers. The organizers of the festival are proud that Svetlana Aleksievich will visit Sicily this time – in 2020 Taobuk will be held for the tenth time.

As the organizers of the festival say in a statement, recent events in Belarus make the cultural community ask itself again the question to what extent culture “can and should interfere in politics.” The Taormina Festival Prize is awarded to Svetlana Aleksievich for civic courage and for the fact that with her books she shows how great is the role of intellectuals in modern society and in its transformation.

“I don’t want to leave the country”

For a long time Aleksievich remained the only member of the Presidium of the Constitutional Council of the Belarusian opposition who remained at large in Belarus as well. Against the background of the arrests and the forcible removal of the rest of the Constitutional Court Presidium members from the country, the writer emphasized that she had no plans to leave. “I don’t want to leave the country,” she stated, particularly, on September 9, going out to the journalists gathered at her residence, after earlier masked folks tried to interrupt into her residence in Minsk. Diplomats from the EU Delegation to Belarus and the missions of the EU international locations on this nation have been on responsibility at her dwelling on September 9 and 10, after unknown folks referred to as her.
see additionally: